|
|
|
29.03.10
|
36. strana
|
Člen ČGDF a pilot
závodních Ferrari Dan Želinský oslavil výsledek z říše snů
- -
reportáž
- Závodní okruh Brno
A CGRF member and a racing
Ferrari pilot Dan Zelinsky celebrated the score of his dreams
- a reportage
- Brno Racing Circuit |
 |
|
|
|
29.03.10
|
35. strana
|
Dostihy chrtů -
First Solo Racing 2010
-
Závodní okruh Praskačka a
závodní okruh Hungaroring
-
reportáž
Greyhound a Ferrari opět spolu
- First Solo Racing - Greyhound Team CGDF
- Greyhound Track Praskačka
- First Solo Racing - Greyhound Team Ferrari
- Závodní okruh Hungaroring
First Solo Racing
2010
Racing circuit Praskacka & Racing circuit Hungaroring- a reportage
Greyhound & Ferrari together again
- First Solo Racing - Greyhound Team
CGRF
- Greyhound Track Praskacka
- First Solo Racing - Greyhound Team Ferrari
- Racing circuit Hungaroring |
 |
|
|
|
29.03.10
|
34. strana
|
Benefiční galavečer
Trebbia 2010 - greyhoundi na charitativní dražbě uměleckých děl -
reportáž
Dražíme "Hajka" a "Lucii Bílou" v Obecním domě na akci Trebbia 2010
Greyhoundi z Praskačky podpořili Jazzovou sekci-Artforum - benefiční šek
převzal Karel Srba st.
Greyhoundi z Praskačky podpořili projekt "Pomozte dětem" - benefiční šek
převzal Tomáš Hanák
Beneficial galanight
Trebbia
2010 -
greyhounds at the charity auction of artworks
- a reportage
We auction "Hajek" and "Lucie Bila" in the Municipal House at Trebbia 2010
Greyhounds from Praskacka supported the Jazz section-Artforum - Karel Srba
sen. received the beneficial cheque
Greyhound from Praskacka supportzed the "Help Children" charity project -
Tomas Hanak received the beneficial cheque |
 |
|
|
|
29.03.10
|
33. strana
|
Společný
meeting členů ČGDF a Scuderia Boys při prvním F1 racingu 2010 -
reportáž
Scuderia baby-girl - Salma Hájek
Dražíme "Hájka" v Obecním domě na akci Trebbia 2010
A common
meeting of the CGRF members & Scuderia Boys - first F1 2010 event
- a reportage
Scuderia baby-girl - Salma Hajek
We auction "Hajek" in the Municipal House at Trebbia 2010 |
 |
|
|
|
29.03.10
|
32. strana
|
Meeting
Zdenka Grondola
s božským zpěvákem a malířem Karlem Gottem
-
reportáž
Pátek 12.03.2010 v 16.00 hod. - témata: umění, chrti, Ferrari a naše píseň
"Sláva vítězům"
"Greyhoundovi Zdenku Grondolovi s přáním mnoho štěstí a radostí s díky za
milou přízeň Karel Gott"
Meeting of Zdenek Grondol
with heavenly singer &
artist Karel Gott
- a reportage
Fri March 12th 2010 at 16:00 - topics: art, greyhounds, Ferrari & our song "Viva
the winners"
"To the the greyhound Zdenek Grondol with best wishes and thanks for kind
attitude Karel Gott" |
 |
|
|
|
15.03.10
|
31. strana
|
Předávání Zlatých chrtů a Oscarů -
upoutávka na reportáž
Zlatí Oscaři se předávali v Hollywoodu, Zlatí chrti v Praze
The Golden
Greyhound and Oscars awards - a caption to a reportage
The Golden Oscars were awarded in Hollywood, the Golden greyhounds were
awarded in Prague |
 |
|
|
|
15.03.10
|
30. strana
|
VII. Sněm České greyhound
dostihové federace se konal dne 07.03.2010 -
obrazová reportáž
Motto: "Jeden za všechny, všichni za jednoho a všichni pro greyhoundy!"
7th General meeting
of the Czech Greyhound Racing federation - a picture reportage
Motto: "One for all, all for one and all for greyhounds!" |
 |
|
|
|
09.03.10
|
29. strana
|
Paní Jan Wilson, prezidentka
World Greyhound Racing Federation -
smuteční oznámení
Čest její památce!
Mrs. Jan Wilson, the president of the World Greyhound Racing Federation
- a sad news
In memory of Mrs. Wilson |
 |
|
|
|
08.03.10
|
28. strana
|
TOP výsledky dostihů a tréninků
v roce 2009 - celkové pořadí -
statistika
Dostihová dráha
chrtů greyhoundů České greyhound dostihové federace - Czech Greyhound Track
Praskačka
TOP training and racing results of the year 2009 - final order - a
statistics
Greyhound races at
the Czech Greyhound Track Praskacka - Czech Greyhound Racing Federation |
 |
|
|
|
08.03.10
|
27. strana
|
Populární hudebník, spisovatel,
herec František Ringo Čech a greyhoundí kapela -
koláž zpráv
"Slávista" František Ringo Čech a mladý trenér chrtů a "slávista" Jakub
přijeli na koncert chrtů pro saxofon a flétnu
Frantisek Ringo
Cech, a popular actor, musician and the greyhound band - a news
collage
Slavia football club fan Frantisek Ringo Cech & young greyhound trainer &
Slavia football player Jakub came to see the greyhound concert for the
saxophone & the flute |
 |
|
|
|
08.03.10
|
26. strana
|
Blanka Matragi z Libanonu navštívili greyhoundi z
Praskačky dne 01.03.2010 - - koláž zpráv
Světově známou módní návrhářku, designérku, spisovatelku navštívilo
prezidium CGDF
Greyhounds from
Praskacka visited Blanka Matragi from Lebanon on March 1st 2010 - a
news collage
The CGRF representatives visited the world-famous fashion designer, art
designer and write |
 |
|
|
|
04.03.10
|
25. strana
|
"Pes aristokrat"
Seniortip.cz
- článek v tisku
- historický článek o Praskačce
"An aristocratic dog" SeniorTip.cz - an article
- "historical article about Praskacka |
 |
|
|
|
03.03.10
|
24. strana
|
"Spy na stopě"
SPY 8/2010
- scan článku
- "Světe, div se, ale své čestné ceny mají dokoce i chrti..." - Zlatý chrt 2009
"Psím spriterům přišli gratulovat známé osobnosti a byl předán šek na
100.000,- Kč NF KRTEK..."
"Spy is on the track" SPY 8/2010 - a scan of an article
- "The whole world may be surprised, even greyhounds have their fair
awards..." -The Golden Greyhound 2009
"Celebrities came to congratulate the greyhound runners and a cheque,
100,000 CzK worth, was handed over
to the KRTEK charity foundation..." |
 |
|
|
|
01.03.10
|
23. strana
|
Palm Beach Kennel Club - vítěz dostihové soutěže JAMES W. PAUL 3/8THS MILE
DERBY - reportáž
- Novinky z pošty České greyhound dostihové federace
Palm Beach Kennel Club - the winner of the JAMES W. PAUL 3/8THS MILE
DERBY - a reportage
- News from incoming e-mails - Czech Greyhound racing Federation |
 |
|
|
|
01.03.10
|
22. strana
|
Český král Ferrari - pan Zdeněk
Holubovský
- smuteční oznámení
- Závodník a zakladatel značky Ferrari v České republice
The Czech Ferrari king - Mr. Zdenek Holubovsky - a funeral notice
- A racer and the founder of the Ferrari brand in the Czech Republic |
 |
|
|
|
01.03.10
|
21. strana
|
SLAVNOSTNÍ PŘEDÁVÁNÍ CHRTÍCH "OSCARŮ" - reportáž
- Zlatý chrt 2009 - Golden Greyhound - očima médií
- Zlatí chrti 2009 jsou dva bílí a jeden černý - dva z Irska a jeden ze
Švédska
- Heidi zpívá "live" píseň o Zlatých chrtech "Ten kdo neprohrává"
- Greyhound Cayenn Elbony předává svůj grant nadačnímu fondu dětké
onkologie Krtek
- Odhalení obrazu Fr. Ringo Čecha
- Představení sběratelských unikátů Formule 1 Ferrari na akci Zlatý chrt
2009
- Celebrity a Zlatí chrti dostihů roku 2009
THE CEREMONIAL GREYHOUND "OSCAR" AWARDS - a reportage
- The Golden Greyhound 2009 in the focus of medias
- Golden Greyhounds 2009 are two white ones and a black one - two from
Ireland and one from Sweden
- Heidi is singing a "live" song about Golden Greyhound "The one who never
looses"
- Greyhound Cayenn Elbony gives his grant to the Child Oncology Charity
Foundation "Krtek"
- Uncovering of the painting by Fr. Ringo Cech
- Presentation of unique items of Formula 1 Ferrari at the event Golden
Greyhound 2009
- Celebrities and golden Greyhounds - Racing 2009 |
 |
|
|
|
18.02.10
|
20. strana
|
Malíř naivního umění Fr. Ringo
Čech namaloval již třetí obraz o chrtech
Rozbor díla "Zlatý chrt Velmistr Cayenn - vždy o délku dřív!"
Obraz vznikl jako doklad pro věčnou slávu Velmistra Cayenn Elbonyho
The naive art painter created already a third
painting of greyhounds
An analysis of the work "The Golden Greyhound Grandmaster Cayenn - always on
length ahead!"
The picture came into
being in order to testify the eternal glory of the Grandmaster Cayenn Elbony |
 |
|
|
|
18.02.10
|
19. strana
|
ZLATÝ CHRT 2009 - DESIGN *
Chrtí "Oscaři" a umělecká díla přírody - greyhoundi
-
ČTK -
Tisková zpráva +
Czech Greyhound Racing News
Golden Greyhound 2009 - DESIGN
*
Greyhound "Oscars" and works of nature - greyhounds
- a CPA press
release +
In the Czech Greyhound Racing News (in English) |
 |
|
|
|
18.02.10
|
18. strana
|
Chovem chrtů
posílíš mír *
Ringo namaloval Zlatého chrta - Velmistra
-
Tisková zpráva
ČTK +
Czech Greyhound Racing News
Breed greyhounds & stengthen peace
*
Ringo portraited the Golden Greyhound - Grandmaster
- a CPA press
release +
In the Czech Greyhound Racing News (in English) |
 |
|
|
|
18.02.10
|
17. strana
|
Greyhound Cayenn je ZLATÝ CHRT - VELMISTR 2009
*
Zlatý chrt - Velmistr Cayenn Elbony podpořil Krtka
-
Tisková zpráva
ČTK +
Czech Greyhound Racing News
Greyhound Cayenn is the Golden Greyhound - Grandmaster 2009 *
The Golden Greyhound Cayenn
Elbony supported the Ground hog
- a CPA press
release +
In the Czech Greyhound Racing News (in English) |
 |
|
|
|
18.02.10
|
16. strana
|
ZLATÝ CHRT 2009 - DOSTIHY
-
Tisková zpráva
ČTK +
Czech Greyhound Racing News
The Golden Greyhound 2009 - RACING
- a CPA press
release +
In the Czech Greyhound Racing News (in English) |
 |
|
|
|
16.02.10
|
15. strana
|
Zemřel český král Ferrari - Deník AHA - scan článku
Zdeněk Holubovský, automobilový závodník a zakladatel značky Ferrari v
ČR, podlehl rakovině
The Czech king of
Ferrari passed away - AHA daily
- a scan of an article
Zdenek Holubovsky, a car racer and the founder of the Ferrari brand CR, died of cancer |
 |
|
|
|
15.02.10
|
14. strana
|
"Jsme tam, kde to žije" - PESTRÝ SVĚT
- scan článku
"We are there where it lives up" COLOUR WORLD Magazine
- a scan of an article |
 |
|
|
|
11.02.10
|
13. strana
|
Legenda k obrazu: "Zlatý chrt Velmistr Cayenn -
vždy o délku dřív!"
Autor: František Ringo Čech
A legend to the painting: "Golden Greyhound Grandmaster Cayenn - always one length
ahead!"
Author: Frantisek Ringo Cech |
 |
|
|
|
11.02.10
|
12. strana
|
Zlatý chrt 2009 - slavnostní předávání chrtích
"Oscarů" - noticka č. 2
- Velmistr Cayenn Elbony přijel vládní limuzínou
Golden
Greyhound 2009 - ceremonial greyhound "Oscar"
awards - a preview no. 2
- The Grandmaaster Cayenn Elbony came in the royal limo |
 |
|
|
|
11.02.10
|
11. strana
|
Zlatý chrt 2009 - slavnostní předávání chrtích
"Oscarů" - noticka č. 1
Golden
Greyhound 2009 - ceremonial greyhound "Oscar" awards
- a preview no. 1 |
 |
|
|
|
08.02.10
|
10. strana
|
"Chrti se rozdělili
s Krtkem" - NEDĚLNÍ BLESK
*
Modelka Šmuková dostala 100 tisíc pro nadaci
- scan článku
"Greyhounds shared their prizemoney with
a charity foundation" - SUNDAY BLESK Magazine
* The Model Smukova received 100 thousand CzK for the charity
- a scan of an article |
 |
|
|
|
08.02.10
|
9. strana
|
Zlatý chrt 2009 - Golden Greyhound - vítězové soutěže
DOSTIHY a DESIGN
- reportáž
- Ringo: Chovem chrtů posílíš mír, upevníš měnu a zabráníš globálnímu
oteplování!
- Pozvaní hosté slavnostního předávání chrtích "Oscarů" - ocenění Zlatý chrt 2009
- Vítězové soutěže Zlatý chrt - kategorie DOSTIHY a DESIGN
Golden
Greyhound 2009 - winners of RACING and DESIGN
- a reportage
-
Ringo: Breed greyhounds & strengthen peace, you will strengthen the
currency and prevent the global
warming!
- Invited guests to our ceremonial greyhound "Oscar" awards - the Golden Greyhound
2009
- Winners of the Gounde Greyhounc contest - RACING and DESIGN categories |
 |
|
|
|
08.02.10
|
8. strana
|
Takto se rozloučili se svým greyhoundímk přítelem v Palm Beach Kennel Club
- reportáž
- Novinky z naší pošty České greyhound dostihové federace
Palm Beach Kennel Club paid tribute to the late, great greyhound friend
- a reportage
-
News from the Czech Greyhound racing Federation incoming e-mails |
 |
|
|
|
27.01.10
|
7. strana
|
Palm Beach Kennel Club - finále
soutěže He´s My Man Classic
- reportáž
- Novinky z naší pošty České greyhound dostihové federace
Palm
Beach Kennel Club - finals of the He´s My Man Classic
- a reportage
-
News from the Czech Greyhound racing Federation incoming e-mails |
 |
|
|
|
27.01.10
|
6. strana
|
Chrti - greyhoundi - THE BEST OF
- Česká greyhound dostihová federace
- fotokoláž
- To nejlepší z dostihové sezóny 2009 České greyhound dostihové federace
THE BEST OF - Czech
Greyhound Racing Federation - a photocollage
-
The best of the racing season 2009 of the Czech Greyhound Racing
Federation |
 |
|
|
|
15.01.10
|
5. strana
|
PF 2010 - Blanka Matragi - umění
šít šaty z nebes
- reportáž
- Se světoznámou návrhářkou Haute Couture - Blankou Matragi - i na
dostihové dráze chrtů Praskačka
PF 2010 - Blanka
Matragi
- the art of making dresses from heaven
- a reportage
-
With the world-famous Haute Couture designer - Blanka Matragi - also at
the greyhound track Praskačka |
 |
|
|
|
15.01.10
|
4. strana
|
Palm Beach Kennel Club splnil
děvčátku Zoe vánoční sen - z pošty ČGDF
- reportáž
- Charitativní skutek Palm Beach Kennel Club 17.12.2009
Palm Beach Kennel Club to grant Zoe´s christmas wish - from the CGRF mail
- a reportage
-
Charity deed of the Palm Beach Kennel Club December 17, 2009 |
 |
|
|
|
13.01.10
|
3. strana
|
Na Pražský okruh padla žaloba -
Pražský deník dne 12.1.2010 - titulní strana
-
článek v tisku
Pražský deník -
Pokračování článku na druhé straně
-
Nedávné zastavení provozu čerpací stanice rozpoutalo nový spor
The Prague circle has been sued - Prague daily
12-01-2010 - front page of the newspapers
- an article in press
The Prague daily - The article continues on the second
page
-
Recent interruption
of operation of a petrol station started a new law-suit |
 |
|
|
|
06.01.10
|
2. strana
|
ČESKÉ CELEBRITY BUDOU PŘEDÁVAT
CHRTÍ
"OSCARY" -
Zlatý
chrt
roku
2009
-
tisková zpráva ČTK
-
Vítězové soutěže
Zlatý chrt 2009, šampióni dostihů a šampioni designu, budou slavnostně
dekorováni
českými celebritami v Hotelu Esplanade Prague dne 6.2.2010.
CZECH
CELEBRITIES WILL AWARD THE GREYHOUND "OSCARS" - The Golden Greyhound of the
year 2009 - a
press release - CPA
-
The winners of the
Golden Greyhound 2009, race and design champions, are going to be
ceremoniously
decorated by Czech celebrities in the Hotel Esplanade Prague on the 6th
of February 2010. |
 |
|
|
|
06.01.10
|
1. strana
|
PREZIDENT ČESKÉ REPUBLIKY VÁCLAV KLAUS a prezident České greyhound dostihové
federace
Zdenek Grondol - Pražský hrad - 01.01.2010 -
reportáž
- Novoroční tradice
PRESIDENT
OF THE CZECH REPUBLIC VÁCLAV KLAUS and the president of Czech Greyhound
Racing Federation Zdenek Grondol - Prague Castle - Jan 1st 2010 - a
reportage
- A New Year´s tradition
|
 |
|
|
|
|
